sobota, 05 grudzień 2015 18:17

Odwołanie wizyty / Cancelling a visit

Napisał
odwołanie wizyty odwołanie wizyty

Odwołanie wizyty / Cancelling a visit

 
 
Odwołanie wizyty
 
Unfortunately / [infml] I’m afraid I can’t come to see you as arranged at Christmas / we can’t accept your invitation for the 9th owing to unforeseen circumstances. My mother is seriously ill. / I have broken my leg. / I have to go away on urgent business.
[fml] Please tell your sister from me how sorry I am.
lub 
Please, convey my apologies to your sister. 
It is a great disappointment to me. / I shall really miss seeing you.
 
Cancelling a visit
 
Niestety / Przykro mi, ale nie mogę Was odwiedzić na Boże Narodzenie / nie możemy przyjąć Waszego zaproszenia na 9-tego, z powodu nieprzewidzianych okoliczności. Moja mama jest poważnie chora / Złamałem nogę / Muszę wyjechać służbowo. 
[fml] Przekaż, proszę siostrze moje przeprosiny
or
Proszę przekazać siostrze wyrazy ubolewania. 
Bardzo żałuję. / Wielka szkoda, że Was nie zobaczę.
 
 
Czytany 1213 razy Ostatnio zmieniany sobota, 05 grudzień 2015 18:42